Ức Mai Xuyên ký tặng hiệu Phan Mai Xuyên thể 憶梅川寄贈傚潘梅川體 • Nhớ Mai Xuyên gởi thơ tặng, bắt chước theo thể của Phan Mai Xuyên
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Tuy Lý Vương
Một số bài cùng tác giả
– Kim Long dạ phát hoài đồng du nhị tam tử kiêm ký Thận Minh chủ nhân, Duy Thiện đệ 金龍夜發懷同遊二三子兼寄慎明主人惟善弟 • Đêm đi từ Kim Long nhờ vài ba bạn đồng du, kiêm gửi anh Thận Minh và em Duy Thiện– Lữ dạ đắc cố nhân thư 旅夜得故人書 • Đêm tại đất khách, được thư bạn cũ
– Tùng phong ngâm tặng biệt 松風吟贈別 • Ngâm cảnh thông reo tặng biệt
– Tặng Lê Ngưng Phủ 贈黎凝甫
– Cũng phải xơi ngơi
Một số bài cùng từ khóa
– Tiễn Phan Thanh Giản– Điếu đông các đại học sĩ Phan công Thanh Giản 弔東閣大學士潘公清僩 • Viếng đông các đại học sĩ Phan Thanh Giản
– Điếu Phan Thanh Giản
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 08:17
神交在夙昔， 情親邂逅遲。 風標自儒雅， 談笑皆箴規。 詩從遠遊壯， 心與古人期。 南浦掇芳草， 徘徊生相思。
Thần giao tại túc tích, Tình thân giải cấu trì. Phong tiêu tự nho nhã, Đàm tiếu giai châm quy. Thi tòng viễn du tráng, Tâm dữ cổ nhân kỳ. Nam phố xuyết phương thảo, Bồi hồi sinh tương tư.
神交在夙昔， Thần giao tại túc tích,
情親邂逅遲。 Tình thân giải cấu trì.
風標自儒雅， Phong tiêu tự nho nhã,
談笑皆箴規。 Đàm tiếu giai châm quy.
詩從遠遊壯， Thi tòng viễn du tráng,
心與古人期。 Tâm dữ cổ nhân kỳ.
南浦掇芳草， Nam phố xuyết phương thảo,
徘徊生相思。 Bồi hồi sinh tương tư.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào