Tướng quân lâu 將軍樓 • Lầu tướng quân
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Bùi Cơ Túc
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
Hà Nội (709) Thăng Long (377)
Một số bài cùng tác giả
– Trấn Quốc tự 鎮國寺 • Chùa Trấn Quốc– Điếu Đài miếu 釣臺廟 • Miếu Đài Câu
– Lạc Long miếu 貉龍廟 • Miếu thờ Lạc Long Quân
– Chử Đồng miếu kỳ 2 褚童廟其二 • Miếu Chử Đồng Tử kỳ 2
– Văn Lan chiểu 文瀾沼 • Ao Văn Lan
Một số bài cùng từ khóa
– Chùa Trấn Bắc Chơi chùa Trấn Quốc– Thăng Long hoài cổ
– Hà Nội - phố
– Đêm Hà Nội nhớ
– Cảm thức Hà Nội
將軍采邑古梅鄉， 酒讌當年跌石腸。 磅礡千秋懸日月， 樓前應有伏蒲簧。
Tướng quân thái ấp Cổ Mai hương, Tửu yến đương niên điệt thạch trường. Bàng bạc thiên thu huyền nhật nguyệt, Lâu tiền ưng hữu phục Bồ Hoàng.
Đất thái ấp của tướng quân ở làng Cổ Mai, Năm xưa bày yến tiệc đành tan vỡ tấm lòng vàng đá. Khí tiết bàng bạc ngàn năm giữa trời đất, trăng sao, Trước lầu vẫn phải quỳ phục áo làm bằng cỏ Bồ Hoàng.
將軍采邑古梅鄉， Tướng quân thái ấp Cổ Mai hương, Đất thái ấp của tướng quân ở làng Cổ Mai,
酒讌當年跌石腸。 Tửu yến đương niên điệt thạch trường. Năm xưa bày yến tiệc đành tan vỡ tấm lòng vàng đá.
磅礡千秋懸日月， Bàng bạc thiên thu huyền nhật nguyệt, Khí tiết bàng bạc ngàn năm giữa trời đất, trăng sao,
樓前應有伏蒲簧。 Lâu tiền ưng hữu phục Bồ Hoàng. Trước lầu vẫn phải quỳ phục áo làm bằng cỏ Bồ Hoàng.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào