Tương Dương khúc kỳ 2 襄陽曲其二 • Khúc hát Tương Dương kỳ 2
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Thôi Quốc Phụ
Một số bài cùng tác giả
– Thiếu niên hành 少年行 • Bài ca tuổi trẻ– Túc Pháp Hoa tự 宿法華寺 • Qua đêm ở chùa Pháp Hoa
– Cửu nhật 九日 • Ngày mùng chín
– Lệ nhân khúc 麗人曲 • Khúc hát người đẹp
– Oán từ kỳ 2 怨詞其二 • Lời oán kỳ 2
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 20:20
少年襄陽地， 來往襄陽城。 城中輕薄子， 知妾解秦箏。
Thiếu niên Tương Dương địa, Lai vãng Tương Dương thành. Thành trung khinh bạc tử, Tri thiếp giải Tần tranh.
Thiếu niên trên đất Tương Dương, Thường lui tới thành Tương Dương. Vì những thiếu niên bất cần đời này biết rằng, Trong thành thiếp chơi đàn tranh theo điệu Tần rất giỏi.
少年襄陽地， Thiếu niên Tương Dương địa, Thiếu niên trên đất Tương Dương,
來往襄陽城。 Lai vãng Tương Dương thành. Thường lui tới thành Tương Dương.
城中輕薄子， Thành trung khinh bạc tử, Vì những thiếu niên bất cần đời này biết rằng,
知妾解秦箏。 Tri thiếp giải Tần tranh. Trong thành thiếp chơi đàn tranh theo điệu Tần rất giỏi.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào