Túc Pháp Hoa tự 宿法華寺 • Qua đêm ở chùa Pháp Hoa
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Thôi Quốc Phụ
Một số bài cùng tác giả
– Thiếu niên hành 少年行 • Bài ca tuổi trẻ– Cửu nhật 九日 • Ngày mùng chín
– Lệ nhân khúc 麗人曲 • Khúc hát người đẹp
– Oán từ kỳ 2 怨詞其二 • Lời oán kỳ 2
– Tiểu Trường Can khúc 小長干曲 • Khúc hát Trường Can nhỏ
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:35
松雨時復滴， 寺門清且涼。 此心竟誰証， 回憩支公床。 壁畫感靈跡， 龕經傳异香。 獨遊寄象外， 忽忽歸南昌。
Tùng vũ thì phục trích, Tự môn thanh thả lương. Thử tâm cánh thuỳ chứng, Hồi khế chi công sàng. Bích hoạ cảm linh tích, Kham kinh truyền di hương. Độc du ký tượng ngoại, Hốt hốt quy nam xương.
松雨時復滴， Tùng vũ thì phục trích,
寺門清且涼。 Tự môn thanh thả lương.
此心竟誰証， Thử tâm cánh thuỳ chứng,
回憩支公床。 Hồi khế chi công sàng.
壁畫感靈跡， Bích hoạ cảm linh tích,
龕經傳异香。 Kham kinh truyền di hương.
獨遊寄象外， Độc du ký tượng ngoại,
忽忽歸南昌。 Hốt hốt quy nam xương.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào