Tiểu Trường Can khúc 小長干曲 • Khúc hát Trường Can nhỏ
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Thôi Quốc Phụ
Một số bài cùng tác giả
– Thiếu niên hành 少年行 • Bài ca tuổi trẻ– Túc Pháp Hoa tự 宿法華寺 • Qua đêm ở chùa Pháp Hoa
– Cửu nhật 九日 • Ngày mùng chín
– Lệ nhân khúc 麗人曲 • Khúc hát người đẹp
– Oán từ kỳ 2 怨詞其二 • Lời oán kỳ 2
Một số bài cùng từ khóa
– Trường Can hành kỳ 1 長干行其一 • Bài hát Trường Can kỳ 1– Trường Can hành kỳ 1 長干行其一 • Bài hát Trường Can kỳ 1
– Trường Can hành kỳ 2 長干行其二 • Bài hát Trường Can kỳ 2
– Trường Can hành kỳ 1 長干行其一 • Bài hát Trường Can kỳ 1
– Trường Can hành kỳ 2 長干行其二 • Bài hát Trường Can kỳ 2
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 19:32
月暗送潮風， 相尋路不通。 菱歌唱不徹， 知在此塘中。
Nguyệt ám tống triều phong, Tương tầm lộ bất thông. Lăng ca xướng bất triệt, Tri tại thử đường trung.
Trăng u ám, gió hồ im, Nam nữ cùng tìm nhau mà lạc đường. Tiếng hát bài ca hái ấu văng vẳng, Nghe biết được nàng đang ở trong ao này.
月暗送潮風， Nguyệt ám tống triều phong, Trăng u ám, gió hồ im,
相尋路不通。 Tương tầm lộ bất thông. Nam nữ cùng tìm nhau mà lạc đường.
菱歌唱不徹， Lăng ca xướng bất triệt, Tiếng hát bài ca hái ấu văng vẳng,
知在此塘中。 Tri tại thử đường trung. Nghe biết được nàng đang ở trong ao này.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào