Tư Phúc tự 資福寺 • Chùa Tư Phúc
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Bùi Cơ Túc
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
Hà Nội (709) Thăng Long (377)
Một số bài cùng tác giả
– Trấn Quốc tự 鎮國寺 • Chùa Trấn Quốc– Điếu Đài miếu 釣臺廟 • Miếu Đài Câu
– Lạc Long miếu 貉龍廟 • Miếu thờ Lạc Long Quân
– Chử Đồng miếu kỳ 2 褚童廟其二 • Miếu Chử Đồng Tử kỳ 2
– Văn Lan chiểu 文瀾沼 • Ao Văn Lan
Một số bài cùng từ khóa
– Chùa Trấn Bắc Chơi chùa Trấn Quốc– Thăng Long hoài cổ
– Hà Nội - phố
– Đêm Hà Nội nhớ
– Cảm thức Hà Nội
陳皇酒湎踽涼然， 偶爾書生巷遇緣。 新德悔心伊訓作， 恨無表草錄青編。
Trần hoàng tửu miện củ lương nhiên, Ngẫu nhĩ thư sinh hạng ngộ duyên. Tân đức hối tâm y huấn tác, Hận vô biểu thảo lục thanh biên.
Vua Trần say sưa trong rượu, một mình vò võ trong đêm lạnh, Ngẫu nhiên tên học trò như ngươi lại có duyên gặp nhà vua trên ngõ hẻm. Hối lỗi sửa sang đức mới, làm theo lời giáo huấn của cha, Hận rằng không đem tờ biểu ghi vào sử sách.
陳皇酒湎踽涼然， Trần hoàng tửu miện củ lương nhiên, Vua Trần say sưa trong rượu, một mình vò võ trong đêm lạnh,
偶爾書生巷遇緣。 Ngẫu nhĩ thư sinh hạng ngộ duyên. Ngẫu nhiên tên học trò như ngươi lại có duyên gặp nhà vua trên ngõ hẻm.
新德悔心伊訓作， Tân đức hối tâm y huấn tác, Hối lỗi sửa sang đức mới, làm theo lời giáo huấn của cha,
恨無表草錄青編。 Hận vô biểu thảo lục thanh biên. Hận rằng không đem tờ biểu ghi vào sử sách.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào