Tín Dương tức sự 信陽即事 • Viết ở Tín Dương
Một số bài cùng tác giả
– Ngẫu hứng kỳ 3 偶興其三– Hồi 02: Kiều chơi tết thanh minh
– Hồi 15: Hoạn Thư ghen tuông lập kế
– Tự thán kỳ 1 自嘆其一 • Than thân kỳ 1
– Thu dạ kỳ 2 秋夜其二 • Đêm thu kỳ 2
Một số bài cùng từ khóa
– Mai Pha dạ thứ ký lão hữu Lê Ái Sơn 梅玻夜次寄老友黎愛山 • Đêm nghỉ ở Mai Pha gửi đáp người bạn già Lê Ái Sơn– Sơn lộ tảo hành 山路早行 • Đi sớm trên đường núi
– Thu phố Bến thu
– Phụng chỉ Nam hoàn chú Thông Châu Vâng chiếu ban cho được về phương Nam, dừng lại ở Thông Châu
– Tống Triều Tiên quốc sứ kỳ 1 送朝鮮國使其一 • Tiễn sứ thần Triều Tiên kỳ 1
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 13:16
河南首信陽， 天下此中央。 片石存申國， 重山限楚彊。 馬鳴思飼秣， 民食半枇糠。 白發秋何恨， 西風遍異鄉。
Hà Nam thủ Tín Dương, Thiên hạ thử trung ương. Phiến thạch tồn Thân quốc, Trùng sơn hạn Sở cương. Mã minh tư tự mạt, Dân thực bán tỳ khang. Bạch phát thu hà hận, Tây phong biến dị hương.
河南首信陽， Hà Nam thủ Tín Dương,
天下此中央。 Thiên hạ thử trung ương.
片石存申國， Phiến thạch tồn Thân quốc,
重山限楚彊。 Trùng sơn hạn Sở cương.
馬鳴思飼秣， Mã minh tư tự mạt,
民食半枇糠。 Dân thực bán tỳ khang.
白發秋何恨， Bạch phát thu hà hận,
西風遍異鄉。 Tây phong biến dị hương.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào