Thiếu niên hành kỳ 1 少年行其一 • Khúc ca tuổi trẻ kỳ 1
Một số bài cùng tác giả
– Tống biệt (Há mã ẩm quân tửu) 送別（下馬飲君酒） • Tiễn bạn (Xuống ngựa uống chén rượu)– Tống biệt (Há mã ẩm quân tửu) 送別（下馬飲君酒） • Tiễn bạn (Xuống ngựa uống chén rượu)
– Tống biệt (Há mã ẩm quân tửu) 送別（下馬飲君酒） • Tiễn bạn (Xuống ngựa uống chén rượu)
– Biệt đệ muội 別弟妹 • Chia tay em gái
– Hoàng Phủ Nhạc Vân Khê tạp đề kỳ 3 - Lô tư yển 皇甫岳雲溪雜題其三－鸕鶿堰 • Tản mạn cùng Hoàng Phủ Nhạc ở Vân Khê kỳ 3 - Đê chim cốc
Một số bài cùng từ khóa
– Thiếu niên hành kỳ 1 少年行其一 • Bài hát thiếu niên kỳ 1– Thiếu niên hành kỳ 4 少年行其四 • Bài hát tuổi trẻ kỳ 4
– Vị Thành thiếu niên hành 渭城少年行 • Khúc ca tuổi trẻ thành Vị
– Trường An thiếu niên hành 長安少年行 • Bài hát tuổi trẻ tại Trường An
– Thiếu niên hành kỳ 2 少年行其二 • Bài hát thiếu niên kỳ 2
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 09:41
新豐美酒斗十千， 咸陽遊俠多少年。 相逢意氣為君飲， 繫馬高樓垂柳邊。
Tân Phong mỹ tửu đẩu thập thiên, Hàm Dương du hiệp đa thiếu niên. Tương phùng ý khí vị quân ẩm, Hệ mã cao lâu thuỳ liễu biên.
Rượu Tân Phong giá hàng chục ngàn tiền một đấu, Trong số khách tới Hàm Dương có nhiều người trẻ tuổi. Họ cùng chung ý khí tới uống mừng gặp gỡ, Buôc ngựa vào thân hàng dương liễu rủ bên cao lầu.
新豐美酒斗十千， Tân Phong mỹ tửu đẩu thập thiên, Rượu Tân Phong giá hàng chục ngàn tiền một đấu,
咸陽遊俠多少年。 Hàm Dương du hiệp đa thiếu niên. Trong số khách tới Hàm Dương có nhiều người trẻ tuổi.
相逢意氣為君飲， Tương phùng ý khí vị quân ẩm, Họ cùng chung ý khí tới uống mừng gặp gỡ,
繫馬高樓垂柳邊。 Hệ mã cao lâu thuỳ liễu biên. Buôc ngựa vào thân hàng dương liễu rủ bên cao lầu.
Chú thích:
[1]
Nơi cất rượu ngon nổi tiếng, vị trí nay ở phía tây huyện Lâm Chương, tỉnh Thiểm Tây.
» Có
6
bài cùng chú thích:
Phong vũ
(Lý Thương Ẩn)
Quá Hoa Thanh cung kỳ 2
(Đỗ Mục)
Quảng Bình quan vũ trung lữ hoài
(Phan Thúc Trực)
Thượng hoàng tây tuần nam kinh ca kỳ 03
(Lý Bạch)
Tửu điếm phùng Lý Đại
(Từ Thông)
Vi Phúng lục sự trạch quan Tào tướng quân hoạ mã đồ
(Đỗ Phủ)
[2]
Xưa kinh đô nước Tần thời Chiên Quốc lập tại đây, nhưng đã bị Hạng Vũ thiêu huỷ khi lật đổ nhà Tần. Nay là thành phố Hàm Dương, tỉnh Thiểm Tây.
» Có
16
bài cùng chú thích:
A Phòng cung phú
(Đỗ Mục)
Cảm hoài thi
(Đỗ Mục)
Cúc thu bách vịnh kỳ 50
(Phan Huy Ích)
Đông thú hành
(Đỗ Phủ)
Hao Lý hành
(Tào Tháo)
Kim Hương tống Vi bát chi Tây Kinh
(Lý Bạch)
Kim tịch hành - Tự Tề, Triệu tây quy chí Hàm Dương tác
(Đỗ Phủ)
Kinh Kha cố lý
(Nguyễn Du)
Lại vịnh Hán Cao Tổ
(Khuyết danh Việt Nam)
Lãm Lư Tử Mông thị ngự cựu thi, đa dữ Vi Chi xướng hoạ, cảm kim thương tích, nhân tặng Tử Mông, đề ư quyển hậu
(Bạch Cư Dị)
Mộng Vi Chi
(Bạch Cư Dị)
Ngạc lĩnh tứ vọng
(Hoàng Phủ Tăng)
Quỳ Châu ca thập tuyệt cú kỳ 8
(Đỗ Phủ)
Tặng Lưu Xoa
(Diêu Hợp)
Tráng du
(Đỗ Phủ)
Ức tích kỳ 1
(Đỗ Phủ)
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào