Thập ly thi kỳ 6 - Châu ly chưởng 十離詩其六－珠離掌 • Mười bài ly biệt kỳ 6 - Ngọc rời tay
Một số bài cùng tác giả
– Tống Trịnh My Châu 送鄭眉州 • Tiễn Trịnh My Châu– Vịnh bát thập nhất khoả 詠八十一顆 • Vịnh hoa tám mươi mốt hạt
– Giang biên 江邊 • Bên sông
– Thập ly thi kỳ 1 - Khuyển ly chủ 十離詩其一－犬離主 • Mười bài ly biệt kỳ 1 - Chó lìa chủ
– Xuân vọng từ kỳ 1 春望詞其一 • Bài từ ngóng xuân kỳ 1
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:50
皎潔圓明內外通， 清光似照水晶宮。 只緣一點玷相穢， 不得終宵在掌中。
Hạo khiết viên minh nội ngoại thông, Thanh quang tự chiếu thuỷ tinh cung. Chỉ duyên nhất điểm điếm tương uế, Bất đắc chung tiêu tại chưởng trung.
皎潔圓明內外通， Hạo khiết viên minh nội ngoại thông,
清光似照水晶宮。 Thanh quang tự chiếu thuỷ tinh cung.
只緣一點玷相穢， Chỉ duyên nhất điểm điếm tương uế,
不得終宵在掌中。 Bất đắc chung tiêu tại chưởng trung.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào