Thập ly thi kỳ 1 - Khuyển ly chủ 十離詩其一－犬離主 • Mười bài ly biệt kỳ 1 - Chó lìa chủ
Một số bài cùng tác giả
– Tống Trịnh My Châu 送鄭眉州 • Tiễn Trịnh My Châu– Vịnh bát thập nhất khoả 詠八十一顆 • Vịnh hoa tám mươi mốt hạt
– Giang biên 江邊 • Bên sông
– Xuân vọng từ kỳ 1 春望詞其一 • Bài từ ngóng xuân kỳ 1
– Cửu nhật ngộ vũ kỳ 2 九日遇雨其二 • Tiết trùng cửu gặp mưa kỳ 2
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:31
馴擾朱門四五年， 毛香足凈主人憐。 近緣咬著親知客， 不得紅絲球上眠。
Tuần nhiễu châu môn tứ ngũ niên, Mao hương túc tịnh chủ nhân liên. Cận duyên giảo trước thân tri khách, Bất đắc hồng ty cầu thượng miên.
馴擾朱門四五年， Tuần nhiễu châu môn tứ ngũ niên,
毛香足凈主人憐。 Mao hương túc tịnh chủ nhân liên.
近緣咬著親知客， Cận duyên giảo trước thân tri khách,
不得紅絲球上眠。 Bất đắc hồng ty cầu thượng miên.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào