赤衣夢裏問分明, 帝賚南臺作主盟。 正直也宜天下主, 丁黎載筆事難評。

Xích y mộng lý vấn phân minh, Đế lãi nam đài tác chủ minh. Chính trực dã nghi thiên hạ chủ, Đinh, Lê tải bút sự nan bình.

Gặp sứ giả áo đỏ trong mộng, hỏi cho rõ ràng, Thượng đế ban cho đài tế phương nam một vị chủ thề. Thẳng thắn công bằng, thật xứng đáng làm chủ thiên hạ, Khiến việc chép sử của nhà Đinh, Lê khó mà thêm bớt được.

赤衣夢裏問分明, Xích y mộng lý vấn phân minh, Gặp sứ giả áo đỏ trong mộng, hỏi cho rõ ràng,

帝賚南臺作主盟。 Đế lãi nam đài tác chủ minh. Thượng đế ban cho đài tế phương nam một vị chủ thề.

正直也宜天下主, Chính trực dã nghi thiên hạ chủ, Thẳng thắn công bằng, thật xứng đáng làm chủ thiên hạ,

丁黎載筆事難評。 Đinh, Lê tải bút sự nan bình. Khiến việc chép sử của nhà Đinh, Lê khó mà thêm bớt được.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào