Thạch Triền kiều 石瀍橋 • Cầu Dền bằng đá
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Bùi Cơ Túc
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
Hà Nội (709) Thăng Long (377)
Một số bài cùng tác giả
– Trấn Quốc tự 鎮國寺 • Chùa Trấn Quốc– Điếu Đài miếu 釣臺廟 • Miếu Đài Câu
– Lạc Long miếu 貉龍廟 • Miếu thờ Lạc Long Quân
– Chử Đồng miếu kỳ 2 褚童廟其二 • Miếu Chử Đồng Tử kỳ 2
– Văn Lan chiểu 文瀾沼 • Ao Văn Lan
Một số bài cùng từ khóa
– Chùa Trấn Bắc Chơi chùa Trấn Quốc– Thăng Long hoài cổ
– Hà Nội - phố
– Đêm Hà Nội nhớ
– Cảm thức Hà Nội
瀍橋陣上建元戎， 此日匡周蓋世功。 誰謂百年凌替漸， 瞬間吹劍鼎圖空。
Triền kiều trận thượng kiến nguyên nhung, Thử nhật khuông Chu cái thế công. Thuỳ vị bách niên lăng thế tiệm, Thuấn gian xuy kiếm đỉnh đồ không.
Trận chiến trên cầu Dền, lập nên công đầu, Ngày hôm đó là ngày phù trợ nhà Chu, lập công nổi tiếng trên đời. Ai bảo trăm năm dần dần lấn át nhà vua, Trong nháy mắt, vung nhát kiếm mà nhà Mạc sạch không.
瀍橋陣上建元戎， Triền kiều trận thượng kiến nguyên nhung, Trận chiến trên cầu Dền, lập nên công đầu,
此日匡周蓋世功。 Thử nhật khuông Chu cái thế công. Ngày hôm đó là ngày phù trợ nhà Chu, lập công nổi tiếng trên đời.
誰謂百年凌替漸， Thuỳ vị bách niên lăng thế tiệm, Ai bảo trăm năm dần dần lấn át nhà vua,
瞬間吹劍鼎圖空。 Thuấn gian xuy kiếm đỉnh đồ không. Trong nháy mắt, vung nhát kiếm mà nhà Mạc sạch không.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào