Tây giang nguyệt kỳ 1 西江月其一
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Tào Tuyết Cần
Một số bài cùng tác giả
– Táng hoa từ 葬花詞 • Bài hát chôn hoa– Thu song phong vũ tịch 秋窗風雨夕 • Đêm mưa gió bên song thu
– Quỷ hoạch từ - Giả Bảo Ngọc 姽嫿詞－賈寶玉 • Bài từ về người con gái đẹp - Giả Bảo Ngọc
– Vãn thiều hoa 晚韶華 • Cảnh xuân về cuối
– Chính sách đề vịnh chi 11 正冊題詠之十一 • Đề cuốn sách chính bài 11
Một số bài cùng từ khóa
– Tây giang nguyệt kỳ 2 西江月其二– Tây giang nguyệt - Thu hứng 西江月－秋興 • Tây giang nguyệt - Hứng thu
– Tây giang nguyệt - Thu thu khởi nghĩa 西江月—秋收起義 • Tây giang nguyệt - Khởi nghĩa vụ thu hoạch mùa thu
– Tây giang nguyệt (Nhật nhật thâm bôi tửu mãn) 西江月（日日深杯酒滿） • Tây giang nguyệt (Mỗi buổi chén sâu rượu ắp)
– Tây giang nguyệt kỳ 1 西江月其一
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:34
無故尋愁覓恨， 有時似傻如狂； 縱然生得好皮囊， 腹內原來草莽。 潦倒不通世務， 愚頑怕讀文章； 行為偏僻性乖張， 那管世人誹謗！
Vô cố tầm sầu mịch hận, Hữu thì tự xoạ như cuồng; Túng nhiên sinh đắc hảo bì nang, Phúc nội nguyên lai thảo mãng. Lạo đảo bất thông thế vụ, Ngu ngoan phạ độc văn chương; Hành vi thiên tích tính quai trương, Na quản thế nhân phỉ báng!
無故尋愁覓恨， Vô cố tầm sầu mịch hận,
有時似傻如狂； Hữu thì tự xoạ như cuồng;
縱然生得好皮囊， Túng nhiên sinh đắc hảo bì nang,
腹內原來草莽。 Phúc nội nguyên lai thảo mãng.
潦倒不通世務， Lạo đảo bất thông thế vụ,
愚頑怕讀文章； Ngu ngoan phạ độc văn chương;
行為偏僻性乖張， Hành vi thiên tích tính quai trương,
那管世人誹謗！ Na quản thế nhân phỉ báng!
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào