Tặng phòng giang tốt kỳ 4 贈防江卒其四 • Tặng lính phòng sông kỳ 4
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lưu Khắc Trang
Một số bài cùng tác giả
– Thanh bình nhạc - Ngũ nguyệt thập ngũ dạ ngoạn nguyệt kỳ 2 清平樂－五月十五夜玩月其二 • Thanh bình nhạc - Ngắm trăng ngày rằm tháng năm kỳ 2– Bệnh hậu phỏng mai kỳ 3 病後訪梅其三 • Sau khi khỏi bệnh đi thăm hoa mai kỳ 3
– Tử quy 子規 • Chim cuốc
– Tặng phòng giang tốt kỳ 6 贈防江卒其六 • Tặng lính phòng sông kỳ 6
– Bệnh hậu phỏng mai kỳ 5 病後訪梅其五 • Sau khi khỏi bệnh đi thăm hoa mai kỳ 5
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 08:59
身屬嫖姚性命輕， 君看一蟻尚貪生。 無因喚取談兵者， 來向橋邊聽哭聲。
Thân thuộc Phiêu Diêu tính mệnh khinh, Quân khan nhất nghĩ thượng tham sinh. Vô nhân hoán thủ đàm binh giả, Lai hướng kiều biên thính khốc thanh.
身屬嫖姚性命輕， Thân thuộc Phiêu Diêu tính mệnh khinh,
君看一蟻尚貪生。 Quân khan nhất nghĩ thượng tham sinh.
無因喚取談兵者， Vô nhân hoán thủ đàm binh giả,
來向橋邊聽哭聲。 Lai hướng kiều biên thính khốc thanh.
Chú thích:
[1]
Tướng Hoắc Khứ Bệnh 霍去病 đời Tây Hán được phong làm Phiêu Diêu hiệu uý 嫖姚校尉, hành binh rất nhanh, nên được gọi là Hoắc Phiêu Diêu.
» Có
2
bài cùng chú thích:
Ký Đổng khanh Gia Vinh thập vận
(Đỗ Phủ)
Tòng quân hành kỳ 3
(Lý Ước)
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào