Tặng phòng giang tốt kỳ 3 贈防江卒其三 • Tặng lính phòng sông kỳ 3
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lưu Khắc Trang
Một số bài cùng tác giả
– Thanh bình nhạc - Ngũ nguyệt thập ngũ dạ ngoạn nguyệt kỳ 2 清平樂－五月十五夜玩月其二 • Thanh bình nhạc - Ngắm trăng ngày rằm tháng năm kỳ 2– Bệnh hậu phỏng mai kỳ 3 病後訪梅其三 • Sau khi khỏi bệnh đi thăm hoa mai kỳ 3
– Tử quy 子規 • Chim cuốc
– Tặng phòng giang tốt kỳ 6 贈防江卒其六 • Tặng lính phòng sông kỳ 6
– Bệnh hậu phỏng mai kỳ 5 病後訪梅其五 • Sau khi khỏi bệnh đi thăm hoa mai kỳ 5
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 09:32
昨者邳徐表奏通， 聖朝除吏遍山東。 新來調卒防秋浦， 又與山東報不衕。
Tạc giả Bi Từ biểu tấu thông, Thánh triều trừ lại biến Sơn Đông. Tân lai điều tốt phòng Thu Phố, Hựu dữ Sơn Đông báo bất đồng.
昨者邳徐表奏通， Tạc giả Bi Từ biểu tấu thông,
聖朝除吏遍山東。 Thánh triều trừ lại biến Sơn Đông.
新來調卒防秋浦， Tân lai điều tốt phòng Thu Phố,
又與山東報不衕。 Hựu dữ Sơn Đông báo bất đồng.
Chú thích:
[1]
Thị trấn Bi Châu và Từ Châu (cũng gọi Bành Thành), đều thuộc Giang Tô.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào