Tang Lạc châu 桑落洲 • Bãi Tang Lạc
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lý Quần Ngọc
Một số bài cùng tác giả
– Tặng nhân 贈人 • Tặng người– Hoàng Lăng miếu kỳ 1 黃陵廟其一 • Miếu Hoàng Lăng kỳ 1
– Hồ các 湖閣 • Gác bên hồ
– Cửu Tử pha văn giá cô 九子坡聞鷓鴣 • Dốc Cửu Tử nghe chim giá cô
– Quế Châu kinh giai nhân cố cư kỳ thụ 桂州經佳人故居琪樹 • Quế Châu, qua chỗ cây quý nơi giai nhân ở xưa
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 09:07
九江寒露夕， 微浪北風生。 浦嶼漁人火， 蒹葭鳧雁聲。 頹雲晦廬嶽， 微鼓辨湓城。 遠憶天邊弟， 曾從此路行。
Cửu Giang hàn lộ tịch, Vi lãng bắc phong sinh. Phố tự ngư nhân hoả, Kiêm gia phù nhạn thanh. Đồi vân hối Lư nhạc, Vi cổ biến Bồn Thành. Viễn ức thiên biên đệ, Tằng tòng thử lộ hành.
九江寒露夕， Cửu Giang hàn lộ tịch,
微浪北風生。 Vi lãng bắc phong sinh.
浦嶼漁人火， Phố tự ngư nhân hoả,
蒹葭鳧雁聲。 Kiêm gia phù nhạn thanh.
頹雲晦廬嶽， Đồi vân hối Lư nhạc,
微鼓辨湓城。 Vi cổ biến Bồn Thành.
遠憶天邊弟， Viễn ức thiên biên đệ,
曾從此路行。 Tằng tòng thử lộ hành.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào