Tái hội Đông Mẫu - Quý Mão tuế 再會東畝－癸卯歲 • Gặp lại Đông Mẫu - Năm Quý Mão
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Dương Thận
Một số bài cùng tác giả
– Du nữ hành 遊女行 • Bài hát về người con gái đi chơi xuân– Uyển chuyển ca 宛轉歌 • Bài ca uyển chuyển
– Thanh Kiều dạ túc 青橋夜宿 • Ngủ đêm ở trạm Thanh Kiều
– Thanh Linh hành ký nội 青蛉行寄內 • Bài hành Thanh Linh gửi vợ
– Đại Đê khúc 大堤曲 • Khúc hát về Đại Đê
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 20:20
南來復北去， 暫會又離群。 投館日卓午， 緩程春正分。 楊園花勝雪， 雉堞粉如雲。 白首猶行役， 勞勞愧隱君。
Nam lai phục bắc khứ, Tạm hội hựu ly quần. Đầu quán nhật trác ngọ, Hoãn trình xuân chính phân. Dương viên hoa thắng tuyết, Trĩ điệp phấn như vân. Bạch thủ do hành dịch, Lao lao quý ẩn quân.
南來復北去， Nam lai phục bắc khứ,
暫會又離群。 Tạm hội hựu ly quần.
投館日卓午， Đầu quán nhật trác ngọ,
緩程春正分。 Hoãn trình xuân chính phân.
楊園花勝雪， Dương viên hoa thắng tuyết,
雉堞粉如雲。 Trĩ điệp phấn như vân.
白首猶行役， Bạch thủ do hành dịch,
勞勞愧隱君。 Lao lao quý ẩn quân.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào