Song tiết lư 雙節閭 • Làng có hai tiết phụ
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Bùi Cơ Túc
Một số bài cùng tác giả
– Trấn Quốc tự 鎮國寺 • Chùa Trấn Quốc– Điếu Đài miếu 釣臺廟 • Miếu Đài Câu
– Lạc Long miếu 貉龍廟 • Miếu thờ Lạc Long Quân
– Chử Đồng miếu kỳ 2 褚童廟其二 • Miếu Chử Đồng Tử kỳ 2
– Văn Lan chiểu 文瀾沼 • Ao Văn Lan
皇範當天敦化源， 鳳啣旌典下吾坉。 企瞻敕旨雙貞扁， 風自儒家卿相門。
Hoàng phạm đương thiên đôn hoá nguyên, Phượng hàm tinh điển hạ ngô đồn. Xí chiêm sắc chỉ song trinh biển, Phong tự Nho gia, khanh tướng môn.
Khuôn mẫu của nhà vua ngày nay, đôn đốc nguồn giáo hoá, Chim phượng ngậm bằng khen đậu xuống quê ta. Chỉ xem sắc chỉ và biển đề khen hai người tiết phụ, Đó là gia phong nhà Nho nơi cửa khanh tướng.
皇範當天敦化源， Hoàng phạm đương thiên đôn hoá nguyên, Khuôn mẫu của nhà vua ngày nay, đôn đốc nguồn giáo hoá,
鳳啣旌典下吾坉。 Phượng hàm tinh điển hạ ngô đồn. Chim phượng ngậm bằng khen đậu xuống quê ta.
企瞻敕旨雙貞扁， Xí chiêm sắc chỉ song trinh biển, Chỉ xem sắc chỉ và biển đề khen hai người tiết phụ,
風自儒家卿相門。 Phong tự Nho gia, khanh tướng môn. Đó là gia phong nhà Nho nơi cửa khanh tướng.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào