Phụng Hoàng sơn 鳳凰山 • Núi Phượng Hoàng
Một số bài cùng tác giả
– Đề Quát Thương Phùng công lĩnh 題括蒼馮公嶺 • Đề núi ông Phùng ở Quát Thương– Xuân mộ 春暮 • Chiều xuân
Một số bài cùng từ khóa
– Bạch Diêm sơn 白鹽山 • Núi Bạch Diêm– Dục Thuý sơn 浴翠山 • Núi Dục Thuý
– Đăng Bảo Đài sơn 登寶臺山 • Lên núi Bảo Đài
– Đăng Ngũ Hành sơn lưu đề 登五行山留題 • Lên núi Ngũ Hành lưu đề
– Đăng Liễu Châu Nga Sơn 登柳州峨山 • Lên núi Nga Sơn ở Liễu Châu
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:22
鳳去寥寥今幾年， 至今人喚鳳凰山。 只愁有鳳無人識， 卻指凡禽誤世間。
Phượng khứ liêu liêu kim kỷ niên, Chí kim nhân hoán Phụng Hoàng san. Chỉ sầu hữu phụng vô nhân thức, Khước chỉ phàm cầm ngộ thế gian.
鳳去寥寥今幾年， Phượng khứ liêu liêu kim kỷ niên,
至今人喚鳳凰山。 Chí kim nhân hoán Phụng Hoàng san.
只愁有鳳無人識， Chỉ sầu hữu phụng vô nhân thức,
卻指凡禽誤世間。 Khước chỉ phàm cầm ngộ thế gian.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào