Ông Trọng miếu 翁仲廟 • Miếu thờ Lý Ông Trọng
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Bùi Cơ Túc
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
Hà Nội (709) Thăng Long (377) Lý Ông Trọng (6)
Một số bài cùng tác giả
– Trấn Quốc tự 鎮國寺 • Chùa Trấn Quốc– Điếu Đài miếu 釣臺廟 • Miếu Đài Câu
– Lạc Long miếu 貉龍廟 • Miếu thờ Lạc Long Quân
– Chử Đồng miếu kỳ 2 褚童廟其二 • Miếu Chử Đồng Tử kỳ 2
– Văn Lan chiểu 文瀾沼 • Ao Văn Lan
Một số bài cùng từ khóa
– Chùa Trấn Bắc Chơi chùa Trấn Quốc– Thăng Long hoài cổ
– Hà Nội - phố
– Đêm Hà Nội nhớ
– Cảm thức Hà Nội
堂堂相貌俊威名， 生自炎邦震雪瀛。 飚旭神風依故宅， 談經夢夜起江聲。
Đường đường tướng mạo tuấn uy danh, Sinh tự viêm bang chấn tuyết doanh. Biểu húc thần phong y cố trạch, Đàm kinh mộng dạ khởi giang thanh.
Tướng mạo cao lớn uy nghi, nổi tiếng là bậc tuấn kiệt, Sinh ra từ xứ nóng, nhưng khiến người xứ tuyết khiếp sợ. Mặt trời buổi sớm, nơi mái nhà xưa gió thổi vi vu, Đêm mơ cùng luận bàn kinh sách, làm vang động cả khúc sông.
堂堂相貌俊威名， Đường đường tướng mạo tuấn uy danh, Tướng mạo cao lớn uy nghi, nổi tiếng là bậc tuấn kiệt,
生自炎邦震雪瀛。 Sinh tự viêm bang chấn tuyết doanh. Sinh ra từ xứ nóng, nhưng khiến người xứ tuyết khiếp sợ.
飚旭神風依故宅， Biểu húc thần phong y cố trạch, Mặt trời buổi sớm, nơi mái nhà xưa gió thổi vi vu,
談經夢夜起江聲。 Đàm kinh mộng dạ khởi giang thanh. Đêm mơ cùng luận bàn kinh sách, làm vang động cả khúc sông.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào