1. Tiếng hát ngư ông giữa sông Bành Lệ Tiếng kêu hàn nhạn giữa ánh Hoành Dương Một mình em đứng giữa sông Hương Tiếng ca du nữ đoạn trường ai nghe 2. Ước áo xanh luỵ tình Tư mã Khách Thiên nhai vẫn lạ mà quen Nước non ai kẻ bạn hiền Biết ai ly phụ giữa miền sông Hương 3. Nước chảy xuôi con cá buôi lội ngược Nước chảy ngược con cá vược lội ngang Thuyền em xuống bến Thuận An Thuyền anh lại trẩy lên ngàn anh ơi! 4. Biết ở đâu là cầu Ô Thước Mênh mông nguyện ước, dưới nước trên trời Đêm khuya ngớt tạnh mù khơi Khúc sông quạnh vắng có người sầu riêng 5. Nước đầu cầu khúc sâu khúc cạn Chèo qua Ngọc Trản đến vạn Kim Long Sương sa gió thổi lạnh lùng Sóng xao trăng lặn gây lòng nhớ thương 6. Bên chợ Đông Ba tiếng gà gáy sáng Bên làng Thọ Lộc tiếng trống sang canh Giữa sông Hương tiếng sóng khuynh thành Đêm khuya một chiếc thuyền tình ngửa nghiêng 7. Chiều chiều trước bến Văn Lâu Ai ngồi, ai câu, ai sầu, ai thảm Ai thương, ai cảm, ai nhớ, ai trông Thuyền ai thấp thoáng bên sông Đưa câu mái đẩy chạnh lòng nước non 8. Đục với trong mười hai bến nước Gió xuôi rồi ngược chèo chẳng đến nơi Động đào cũng muốn vô chơi Biết đâu cho gặp ông chài hỏi thăm 9. Thương thời thương, chẳng thương thời chớ Làm chi lở dở như hẹn nợ thêm buồn Bên chùa đã dộng tiếng chuông Gà Thượng Thôn đã gáy, chim nguồn đã kêu 10. Một vũng nước trong, mười dòng nước đục Một trăm người tục, một chục người thanh Biết đâu gan ruột gửi mình Mua tơ thêu lấy tượng Bình Nguyên Quân

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào