Ngũ Nhạc cung 五嶽宮 • Cung Ngũ Nhạc
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Bùi Cơ Túc
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
Hà Nội (709) Thăng Long (377)
Một số bài cùng tác giả
– Trấn Quốc tự 鎮國寺 • Chùa Trấn Quốc– Điếu Đài miếu 釣臺廟 • Miếu Đài Câu
– Lạc Long miếu 貉龍廟 • Miếu thờ Lạc Long Quân
– Chử Đồng miếu kỳ 2 褚童廟其二 • Miếu Chử Đồng Tử kỳ 2
– Văn Lan chiểu 文瀾沼 • Ao Văn Lan
Một số bài cùng từ khóa
– Chùa Trấn Bắc Chơi chùa Trấn Quốc– Thăng Long hoài cổ
– Hà Nội - phố
– Đêm Hà Nội nhớ
– Cảm thức Hà Nội
雄伯當年月夜遊， 龍輈歌管盪中秋。 凌花一鏡來今古， 閱盡浮沉幾許舟。
Hùng bá đương niên nguyệt dạ du, Long chu ca quản đãng trung thu. Lăng hoa nhất kính lai kim cổ, Duyệt tận phù trầm kỷ hứa chu.
Năm xưa hùng bá, chơi trăng suốt đêm thâu, Ca hát trên thuyền, vang động cả bầu trời thu. Mãi còn hoa súng lung linh soi trên mặt nước, Trải bao thăng trầm, mới gặp lại thuyền rồng đây.
雄伯當年月夜遊， Hùng bá đương niên nguyệt dạ du, Năm xưa hùng bá, chơi trăng suốt đêm thâu,
龍輈歌管盪中秋。 Long chu ca quản đãng trung thu. Ca hát trên thuyền, vang động cả bầu trời thu.
凌花一鏡來今古， Lăng hoa nhất kính lai kim cổ, Mãi còn hoa súng lung linh soi trên mặt nước,
閱盡浮沉幾許舟。 Duyệt tận phù trầm kỷ hứa chu. Trải bao thăng trầm, mới gặp lại thuyền rồng đây.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào