Ngọc Sơn từ 玉山祠 • Đền Ngọc Sơn
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Bùi Cơ Túc
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
Hà Nội (709) Thăng Long (377) Hồ Gươm (48) đền Ngọc Sơn (8)
Một số bài cùng tác giả
– Trấn Quốc tự 鎮國寺 • Chùa Trấn Quốc– Điếu Đài miếu 釣臺廟 • Miếu Đài Câu
– Lạc Long miếu 貉龍廟 • Miếu thờ Lạc Long Quân
– Chử Đồng miếu kỳ 2 褚童廟其二 • Miếu Chử Đồng Tử kỳ 2
– Văn Lan chiểu 文瀾沼 • Ao Văn Lan
Một số bài cùng từ khóa
– Chùa Trấn Bắc Chơi chùa Trấn Quốc– Thăng Long hoài cổ
– Hà Nội - phố
– Đêm Hà Nội nhớ
– Cảm thức Hà Nội
今沓橋門謁帝君， 也皆八九士夫身。 陽還塵裏文章客， 陰騭衝中科甲人。
Kim đạp kiều môn yết Đế Quân, Dã giai bát cửu sĩ phu thân. Dương hoàn trần lý văn chương khách, Âm chất xung trung khoa giáp nhân.
Nay đứng cửa cầu, bái yết Văn Xương Đế Quân, Cũng đều là sĩ phu tám, chín mươi tuổi. Từ cõi trần trở về cát bụi làm khách văn chương, Âm đức ngùn ngụt trong lòng người khoa giáp.
今沓橋門謁帝君， Kim đạp kiều môn yết Đế Quân, Nay đứng cửa cầu, bái yết Văn Xương Đế Quân,
也皆八九士夫身。 Dã giai bát cửu sĩ phu thân. Cũng đều là sĩ phu tám, chín mươi tuổi.
陽還塵裏文章客， Dương hoàn trần lý văn chương khách, Từ cõi trần trở về cát bụi làm khách văn chương,
陰騭衝中科甲人。 Âm chất xung trung khoa giáp nhân. Âm đức ngùn ngụt trong lòng người khoa giáp.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào