Mặc trúc đồ đề thi 墨竹圖題詩 • Đề thơ trên tranh vẽ trúc
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Trịnh Tiếp
Một số bài cùng tác giả
– Đề hoạ lan 題畫蘭 • Đề tranh vẽ lan– Hoàn gia hành 還家行 • Bài hành về nhà
– Trúc thạch 竹石 • Đá trúc
– Sơn trung tuyết hậu 山中雪後 • Ở trong núi sau trận tuyết
– Đề Cam Cốc cúc tuyền đồ 題甘谷菊泉圖 • Đề tranh suối hoa cúc ở Cam Cốc
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 09:20
衙齋卧聽蕭蕭竹， 疑是民間疾苦聲。 些小吾曹州縣吏， 一枝一葉總關情。
Nha trai ngoạ thính tiêu tiêu trúc, Nghi thị dân gian tật khổ thanh. Ta tiểu ngô tào châu huyện lại, Nhất chi nhất diệp tổng quan tình.
衙齋卧聽蕭蕭竹， Nha trai ngoạ thính tiêu tiêu trúc,
疑是民間疾苦聲。 Nghi thị dân gian tật khổ thanh.
些小吾曹州縣吏， Ta tiểu ngô tào châu huyện lại,
一枝一葉總關情。 Nhất chi nhất diệp tổng quan tình.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào