宇宙重開慶一新, 五窮冬後有陽春。 他時若展調元手, 記守林前托病身。

Vũ trụ trùng khai khánh nhất tân, Ngũ cùng đông hậu hữu dương xuân. Tha thời nhược triển điều nguyên thủ, Ký thủ lâm tiền thác bệnh thân.

Vũ trụ lại mở ra mừng một hội mới, Sau mùa đông năm cùng là đến dương xuân. Mai này nếu trở thành thầy thuốc, Xin nhớ giúp đỡ cho thân bệnh ở bên rừng này.

宇宙重開慶一新, Vũ trụ trùng khai khánh nhất tân, Vũ trụ lại mở ra mừng một hội mới,

五窮冬後有陽春。 Ngũ cùng đông hậu hữu dương xuân. Sau mùa đông năm cùng là đến dương xuân.

他時若展調元手, Tha thời nhược triển điều nguyên thủ, Mai này nếu trở thành thầy thuốc,

記守林前托病身。 Ký thủ lâm tiền thác bệnh thân. Xin nhớ giúp đỡ cho thân bệnh ở bên rừng này.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào