Liên diệp 蓮葉 • Lá sen
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lý Quần Ngọc
Một số bài cùng tác giả
– Tặng nhân 贈人 • Tặng người– Hoàng Lăng miếu kỳ 1 黃陵廟其一 • Miếu Hoàng Lăng kỳ 1
– Hồ các 湖閣 • Gác bên hồ
– Cửu Tử pha văn giá cô 九子坡聞鷓鴣 • Dốc Cửu Tử nghe chim giá cô
– Quế Châu kinh giai nhân cố cư kỳ thụ 桂州經佳人故居琪樹 • Quế Châu, qua chỗ cây quý nơi giai nhân ở xưa
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 08:42
根是泥中玉， 心承露下珠。 在君塘上種， 埋沒任春蒲。
Căn thị nê trung ngọc, Tâm thừa lộ hạ châu. Tại quân đường thượng chủng, Mai một nhậm xuân bồ.
Gốc trong bùn như ngọc, Nhị dưới sương móc như châu. Trong ao trồng mi, Cỏ bồ mùa xuân mặc sức chen lấn.
根是泥中玉， Căn thị nê trung ngọc, Gốc trong bùn như ngọc,
心承露下珠。 Tâm thừa lộ hạ châu. Nhị dưới sương móc như châu.
在君塘上種， Tại quân đường thượng chủng, Trong ao trồng mi,
埋沒任春蒲。 Mai một nhậm xuân bồ. Cỏ bồ mùa xuân mặc sức chen lấn.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào