Lạn Tương Như cố lý 藺相如故里 • Làng cũ của Lạn Tương Như
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
thơ đi sứ (1158) Lạn Tương Như (1)
Một số bài cùng tác giả
– Ngẫu hứng kỳ 3 偶興其三– Hồi 02: Kiều chơi tết thanh minh
– Hồi 15: Hoạn Thư ghen tuông lập kế
– Tự thán kỳ 1 自嘆其一 • Than thân kỳ 1
– Thu dạ kỳ 2 秋夜其二 • Đêm thu kỳ 2
Một số bài cùng từ khóa
– Mai Pha dạ thứ ký lão hữu Lê Ái Sơn 梅玻夜次寄老友黎愛山 • Đêm nghỉ ở Mai Pha gửi đáp người bạn già Lê Ái Sơn– Sơn lộ tảo hành 山路早行 • Đi sớm trên đường núi
– Thu phố Bến thu
– Phụng chỉ Nam hoàn chú Thông Châu Vâng chiếu ban cho được về phương Nam, dừng lại ở Thông Châu
– Tống Triều Tiên quốc sứ kỳ 1 送朝鮮國使其一 • Tiễn sứ thần Triều Tiên kỳ 1
大勇不以力， 僅有藺相如。 僥倖能完璧， 徘徘善避車。 豐碑留姓字， 全趙免丘墟。 慚愧力扼虎， 平生無可書。
Đại dũng bất dĩ lực, Cận hữu Lạn Tương Như. Kiểu hãnh năng hoàn bích, Bồi bồi thiện tị xa. Phong bi lưu tính tự, Toàn Triệu miễn khâu khư. Tàm quý lực ách hổ, Bình sinh vô khả thư.
Bậc đại dũng không cần đến sức mạnh Chỉ có Lạn Tương Như Cầu may lấy lại được ngọc bích Đi vòng đường khéo tránh xe Bia lớn ghi tên họ Bảo toàn cho nước Triệu không thành gò đống Thẹn thay cho kẻ có sức bắt được cọp Mà trọn đời không có gì đáng ghi
大勇不以力， Đại dũng bất dĩ lực, Bậc đại dũng không cần đến sức mạnh
僅有藺相如。 Cận hữu Lạn Tương Như. Chỉ có Lạn Tương Như
僥倖能完璧， Kiểu hãnh năng hoàn bích, Cầu may lấy lại được ngọc bích
徘徘善避車。 Bồi bồi thiện tị xa. Đi vòng đường khéo tránh xe
豐碑留姓字， Phong bi lưu tính tự, Bia lớn ghi tên họ
全趙免丘墟。 Toàn Triệu miễn khâu khư. Bảo toàn cho nước Triệu không thành gò đống
慚愧力扼虎， Tàm quý lực ách hổ, Thẹn thay cho kẻ có sức bắt được cọp
平生無可書。 Bình sinh vô khả thư. Mà trọn đời không có gì đáng ghi
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào