聞道三衢守, 年豐郡事稀。 詩成花覆帽, 酒列錦成圍。 鶴髮明春雪, 貂裘對夕暉。 扁舟應載客, 閒聽洞簫歸。

Văn đạo Tam Cù thú, Niên phong quận sự hi. Thi thành hoa phúc mạo, Tửu liệt cẩm thành vi. Hạc phát minh xuân tuyết, Điêu cừu đối tịch huy. Biển chu ưng tải khách, Nhàn thính động tiêu quy.

聞道三衢守, Văn đạo Tam Cù thú,

年豐郡事稀。 Niên phong quận sự hi.

詩成花覆帽, Thi thành hoa phúc mạo,

酒列錦成圍。 Tửu liệt cẩm thành vi.

鶴髮明春雪, Hạc phát minh xuân tuyết,

貂裘對夕暉。 Điêu cừu đối tịch huy.

扁舟應載客, Biển chu ưng tải khách,

閒聽洞簫歸。 Nhàn thính động tiêu quy.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào