Khải Thánh miếu 啟聖廟 • Miếu Khải Thánh
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Bùi Cơ Túc
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
Hà Nội (709) Thăng Long (377) Văn Miếu (22)
Một số bài cùng tác giả
– Trấn Quốc tự 鎮國寺 • Chùa Trấn Quốc– Điếu Đài miếu 釣臺廟 • Miếu Đài Câu
– Lạc Long miếu 貉龍廟 • Miếu thờ Lạc Long Quân
– Chử Đồng miếu kỳ 2 褚童廟其二 • Miếu Chử Đồng Tử kỳ 2
– Văn Lan chiểu 文瀾沼 • Ao Văn Lan
Một số bài cùng từ khóa
– Chùa Trấn Bắc Chơi chùa Trấn Quốc– Thăng Long hoài cổ
– Hà Nội - phố
– Đêm Hà Nội nhớ
– Cảm thức Hà Nội
皇皇啟聖合尊親， 天地生人一聖人。 緬我昌朝新孝理， 無彊悠久配斯文。
Hoàng hoàng Khải Thánh hợp tôn thân, Thiên địa sinh nhân nhất Thánh nhân. Miến ngã xương triều tân hiếu lý, Vô cương du cửu phối tư văn.
Rạng rỡ miếu Khải Thánh để tôn thờ cha mẹ đức Khổng Tử, Trời đất sinh ra người, chỉ có một mình ngài là bậc Thánh nhân. Nhớ đến triều đình thịnh vượng của ta, nghĩ về đạo hiếu mới mẻ, Mãi mãi vô cùng được phối hưởng với nền tư văn.
皇皇啟聖合尊親， Hoàng hoàng Khải Thánh hợp tôn thân, Rạng rỡ miếu Khải Thánh để tôn thờ cha mẹ đức Khổng Tử,
天地生人一聖人。 Thiên địa sinh nhân nhất Thánh nhân. Trời đất sinh ra người, chỉ có một mình ngài là bậc Thánh nhân.
緬我昌朝新孝理， Miến ngã xương triều tân hiếu lý, Nhớ đến triều đình thịnh vượng của ta, nghĩ về đạo hiếu mới mẻ,
無彊悠久配斯文。 Vô cương du cửu phối tư văn. Mãi mãi vô cùng được phối hưởng với nền tư văn.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào