Huỳnh Cung vũ 黌宮宇 • Đền Huỳnh Cung
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Bùi Cơ Túc
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
Hà Nội (709) Thăng Long (377) Chu Văn An (8)
Một số bài cùng tác giả
– Trấn Quốc tự 鎮國寺 • Chùa Trấn Quốc– Điếu Đài miếu 釣臺廟 • Miếu Đài Câu
– Lạc Long miếu 貉龍廟 • Miếu thờ Lạc Long Quân
– Chử Đồng miếu kỳ 2 褚童廟其二 • Miếu Chử Đồng Tử kỳ 2
– Văn Lan chiểu 文瀾沼 • Ao Văn Lan
Một số bài cùng từ khóa
– Chùa Trấn Bắc Chơi chùa Trấn Quốc– Thăng Long hoài cổ
– Hà Nội - phố
– Đêm Hà Nội nhớ
– Cảm thức Hà Nội
陳朝夫子朱文貞， 砥桂頹波說聖經。 理學流芳蘇瀝水， 講壇千古樹風聲。
Trần triều phu tử Chu Văn Trinh, Chỉ quế đồi ba thuyết thánh kinh. Lý học lưu phương Tô Lịch thuỷ, Giảng đàn thiên cổ thụ phong thanh.
Người thầy đời Trần là tiên sinh Chu Văn Trinh, Dùi mài kinh sử, dạy học trò kinh sách thánh hiền. Lý học truyền tiếng thơm như nước sông Tô chảy mãi, Nền cũ nơi dạy học từ ngàn xưa vẫn nghe như tiếng gió rì rầm ngàn cây.
陳朝夫子朱文貞， Trần triều phu tử Chu Văn Trinh, Người thầy đời Trần là tiên sinh Chu Văn Trinh,
砥桂頹波說聖經。 Chỉ quế đồi ba thuyết thánh kinh. Dùi mài kinh sử, dạy học trò kinh sách thánh hiền.
理學流芳蘇瀝水， Lý học lưu phương Tô Lịch thuỷ, Lý học truyền tiếng thơm như nước sông Tô chảy mãi,
講壇千古樹風聲。 Giảng đàn thiên cổ thụ phong thanh. Nền cũ nơi dạy học từ ngàn xưa vẫn nghe như tiếng gió rì rầm ngàn cây.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào