Học Chính đường 學正堂 • Nhà Học Chính
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Bùi Cơ Túc
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
Hà Nội (709) Thăng Long (377) Văn Miếu (22)
Một số bài cùng tác giả
– Trấn Quốc tự 鎮國寺 • Chùa Trấn Quốc– Điếu Đài miếu 釣臺廟 • Miếu Đài Câu
– Lạc Long miếu 貉龍廟 • Miếu thờ Lạc Long Quân
– Chử Đồng miếu kỳ 2 褚童廟其二 • Miếu Chử Đồng Tử kỳ 2
– Văn Lan chiểu 文瀾沼 • Ao Văn Lan
Một số bài cùng từ khóa
– Chùa Trấn Bắc Chơi chùa Trấn Quốc– Thăng Long hoài cổ
– Hà Nội - phố
– Đêm Hà Nội nhớ
– Cảm thức Hà Nội
昭代隆儒冠百王， 雷趍墳策仰宮牆。 斗山峻望師千古， 那得文貞坐講堂。
Chiêu đại long Nho quán bách vương, Lôi xu phần sách ngưỡng cung tường. Đẩu Sơn tuấn vọng sư thiên cổ, Ná đắc Văn Trinh toạ giảng đường.
Thời đại sáng, Nho học được đề cao đứng đầu trăm phái, Cho dù bị lao đao, bị chôn sách, nhưng vẫn được ngưỡng mộ trong cung tường. Như sao Bắc Đẩu, như núi Thái Sơn cao ngất mà thầy đã thành thiên cổ, Sao còn được Văn Trinh ngồi đây giảng văn bài.
昭代隆儒冠百王， Chiêu đại long Nho quán bách vương, Thời đại sáng, Nho học được đề cao đứng đầu trăm phái,
雷趍墳策仰宮牆。 Lôi xu phần sách ngưỡng cung tường. Cho dù bị lao đao, bị chôn sách, nhưng vẫn được ngưỡng mộ trong cung tường.
斗山峻望師千古， Đẩu Sơn tuấn vọng sư thiên cổ, Như sao Bắc Đẩu, như núi Thái Sơn cao ngất mà thầy đã thành thiên cổ,
那得文貞坐講堂。 Ná đắc Văn Trinh toạ giảng đường. Sao còn được Văn Trinh ngồi đây giảng văn bài.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào