Hoàng giang tức sự 黃江即事 • Chép việc bến Hoàng giang
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Thái Thuận
Một số bài cùng tác giả
– Đề Phổ Lại tự 題普賴寺 • Đề chùa Phổ Lại– Hiểu quá Trầm Hào hải khẩu 曉過沈濠海口 • Sớm qua cửa bể Trầm Hào
– Xuân cảm 春感
– Thần Phù ngộ vũ 神符遇雨 • Gặp mưa ở Thần Phù
– Lão Nhạn mộ cảnh 老雁暮景 • Cảnh chiều ở Lão Nhạn
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 11:23
茅舍人煙裡， 孤舟小泊時。 村童三四輩， 沿水覓蟛蜞。
Mao xá nhân yên lý, Cô chu tiểu bạc thì. Thôn đồng tam tứ bối, Duyên thuỷ mịch bành kỳ.
Trong nơi nhà tranh tuôn khói bếp, Lúc thuyền côi ghé vào giây lát. Trẻ em nhà quê ba bốn đứa, Tìm bắt cáy ven mé nước.
茅舍人煙裡， Mao xá nhân yên lý, Trong nơi nhà tranh tuôn khói bếp,
孤舟小泊時。 Cô chu tiểu bạc thì. Lúc thuyền côi ghé vào giây lát.
村童三四輩， Thôn đồng tam tứ bối, Trẻ em nhà quê ba bốn đứa,
沿水覓蟛蜞。 Duyên thuỷ mịch bành kỳ. Tìm bắt cáy ven mé nước.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào