Hồ điệp nhi 蝴蝶兒 • Con bươm bướm
Một số bài cùng tác giả
– Thu vãn quá Động Đình 秋晚過洞庭 • Chiều thu qua hồ Động Đình– Ký nhân kỳ 1 寄人其一 • Gửi bạn kỳ 1
– Giang thành tử kỳ 2 江城子其二
– Ký nhân kỳ 2 寄人其二 • Gửi bạn kỳ 2
– Kinh cựu du 經舊遊 • Qua chốn chơi xưa
Một số bài cùng từ khóa
– Người hàng xóm– Bướm yêu
– Mùa bướm
– Hồ điệp vũ 蝴蝶舞 • Buơm bướm múa
– Chàng ràng chi lắm bướm ơi
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:54
蝴蝶兒， 晚春時。 阿嬌初看淡黃衣。 當窗學畫伊。 還似花間見， 雙雙對對飛。 無端和淚拭燕脂。 惹教雙翅垂。
Hồ điệp nhi, Vãn xuân thì. A Kiều sơ khán đạm hoàng y. Đương song học hoạ y. Hoàn tự hoa gian kiến, Song song đối đối phi. Vô đoan hoà lệ thức yên chi. Nhạ giao song sí thuỳ.
蝴蝶兒， Hồ điệp nhi,
晚春時。 Vãn xuân thì.
阿嬌初看淡黃衣。 A Kiều sơ khán đạm hoàng y.
當窗學畫伊。 Đương song học hoạ y.
還似花間見， Hoàn tự hoa gian kiến,
雙雙對對飛。 Song song đối đối phi.
無端和淚拭燕脂。 Vô đoan hoà lệ thức yên chi.
惹教雙翅垂。 Nhạ giao song sí thuỳ.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào