Hiếu trung nhất niệm cách 孝忠一念格 • Thể một niềm trung hiếu
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Khiếu Năng Tĩnh
Một số bài cùng tác giả
– Hạ từ 夏詞 • Mùa hè– Dung thụ Thánh Mẫu phần 榕樹聖母墳 • Mộ Thánh Mẫu xứ cây đa
– Hương giang ngộ Trần cư sĩ thoại cựu 香江遇陳居士話舊 • Tại Hương giang gặp Trần cư sĩ nói chuyện xưa
– Phu phụ tương kính như tân cách 夫婦相敬如賓格 • Thế vợ chồng yêu kính nhau như khách
– Dạ túc Hội An phùng chức phường 夜宿會安縫織坊 • Đêm nghỉ ở phường dệt may Hội An
在家知孝對雙身， 壯大明知奉國君。 若慮後來安吉事， 當思出處應時宸。
Tại gia tri hiếu đối song thân, Tráng đại minh tri phụng quốc quân. Nhược lự hậu lai an cát sự, Đương tư xuất xứ ứng thì thần.
Ở nhà biết hiếu với mẹ cha Đến khi trưởng thành nên hiểu rõ việc phụng sự với quốc quân Nếu lo nghĩ đến sự yên ổn tốt lành sau này Tất phải nghĩ lúc đi lúc ở thế nào cho hợp với thời cuộc
在家知孝對雙身， Tại gia tri hiếu đối song thân, Ở nhà biết hiếu với mẹ cha
壯大明知奉國君。 Tráng đại minh tri phụng quốc quân. Đến khi trưởng thành nên hiểu rõ việc phụng sự với quốc quân
若慮後來安吉事， Nhược lự hậu lai an cát sự, Nếu lo nghĩ đến sự yên ổn tốt lành sau này
當思出處應時宸。 Đương tư xuất xứ ứng thì thần. Tất phải nghĩ lúc đi lúc ở thế nào cho hợp với thời cuộc
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào