飛雪過江來 船在赤欄橋側 為報布帆無恙 著兩行書札 從今日日在南樓 髮自此時白 一詠一觴誰共 孤負平生書冊

Phi tuyết quá giang lai Thuyền tại xích lan kiều trắc Vị báo bố phàm vô dạng Trước lưỡng hàng thư trát Tòng kim nhật nhật tại nam lâu Phát tự thử thời bạch Nhất vịnh nhất trường thuỳ cộng Cô phụ bình sinh thư sách

飛雪過江來 Phi tuyết quá giang lai

船在赤欄橋側 Thuyền tại xích lan kiều trắc

為報布帆無恙 Vị báo bố phàm vô dạng

著兩行書札 Trước lưỡng hàng thư trát

從今日日在南樓 Tòng kim nhật nhật tại nam lâu

髮自此時白 Phát tự thử thời bạch

一詠一觴誰共 Nhất vịnh nhất trường thuỳ cộng

孤負平生書冊 Cô phụ bình sinh thư sách

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào