Hạng Vũ biệt Ngu Cơ 項羽別虞姬 • Hạng Vũ từ biệt Ngu Cơ
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Thái Thuận
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
Hạng Vũ (24) Ngu Cơ (11)
Một số bài cùng tác giả
– Đề Phổ Lại tự 題普賴寺 • Đề chùa Phổ Lại– Hiểu quá Trầm Hào hải khẩu 曉過沈濠海口 • Sớm qua cửa bể Trầm Hào
– Xuân cảm 春感
– Thần Phù ngộ vũ 神符遇雨 • Gặp mưa ở Thần Phù
– Lão Nhạn mộ cảnh 老雁暮景 • Cảnh chiều ở Lão Nhạn
Một số bài cùng từ khóa
– Thuyền ai đỗ bến Ô Giang?– Đề Hạng Vương từ 題項王祠 • Đề miếu Hạng Vương
– Biệt Bá Vương 別霸王 • Từ biệt Bá Vương
– Ngu mỹ nhân thảo hành 虞美人草行 • Bài hát về cỏ Ngu mỹ nhân
– Vịnh Hạng Vũ đầu 詠項羽頭 • Vịnh đầu Hạng Vũ
慘淡秋風鼓角悲， 可憐今夜別蛾眉。 拔山力盡天忘我， 百戰關河付與誰？
Thảm đạm thu phong cổ giốc bi, Khả liên kim dạ biệt nga mi. Bạt sơn lực tận thiên vong ngã, Bách chiến quan hà phó dữ thuỳ.
Gió thu thảm đạm, tiếng trống, tiếng tù và buồn thương Dáng thương đêm nay từ biệt mày ngài Sức nhổ núi đã hết, “trời diệt vong ta” Quan hà trăm trận đánh, (nay) lọt vào tay ai?
慘淡秋風鼓角悲， Thảm đạm thu phong cổ giốc bi, Gió thu thảm đạm, tiếng trống, tiếng tù và buồn thương
可憐今夜別蛾眉。 Khả liên kim dạ biệt nga mi. Dáng thương đêm nay từ biệt mày ngài
拔山力盡天忘我， Bạt sơn lực tận thiên vong ngã, Sức nhổ núi đã hết, “trời diệt vong ta”
百戰關河付與誰？ Bách chiến quan hà phó dữ thuỳ. Quan hà trăm trận đánh, (nay) lọt vào tay ai?
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào