穩駕仙舟二水津, 樓臺一夜碧波春。 飛昇莫過廣寒殿, 中有姮娥不嫁人。

Ổn giá Tiên châu Nhị thuỷ tân, Lâu đài nhất dạ bích ba xuân. Phi thăng mạc quá Quảng Hàn điện, Trung hữu Hằng Nga bất giá nhân.

Chiếc thuyền tiên êm ả bên bến sông Nhị Hà, Chỉ một đêm mùa xuân mà lâu đài mọc lên giữa sóng biếc. Bay lên cao không vượt qua cung trăng, Bên trong có Hằng Nga không lấy người thường.

穩駕仙舟二水津, Ổn giá Tiên châu Nhị thuỷ tân, Chiếc thuyền tiên êm ả bên bến sông Nhị Hà,

樓臺一夜碧波春。 Lâu đài nhất dạ bích ba xuân. Chỉ một đêm mùa xuân mà lâu đài mọc lên giữa sóng biếc.

飛昇莫過廣寒殿, Phi thăng mạc quá Quảng Hàn điện, Bay lên cao không vượt qua cung trăng,

中有姮娥不嫁人。 Trung hữu Hằng Nga bất giá nhân. Bên trong có Hằng Nga không lấy người thường.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào