Chỉ Gia kiều 紙家橋 • Cầu Chỉ Gia
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Bùi Cơ Túc
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
Hà Nội (709) Thăng Long (377)
Một số bài cùng tác giả
– Trấn Quốc tự 鎮國寺 • Chùa Trấn Quốc– Điếu Đài miếu 釣臺廟 • Miếu Đài Câu
– Lạc Long miếu 貉龍廟 • Miếu thờ Lạc Long Quân
– Chử Đồng miếu kỳ 2 褚童廟其二 • Miếu Chử Đồng Tử kỳ 2
– Văn Lan chiểu 文瀾沼 • Ao Văn Lan
Một số bài cùng từ khóa
– Chùa Trấn Bắc Chơi chùa Trấn Quốc– Thăng Long hoài cổ
– Hà Nội - phố
– Đêm Hà Nội nhớ
– Cảm thức Hà Nội
東明半向火烽烘， 死亦甘心矢信忠。 五世韓恩酬一炬， 漫將成敗論英雄。
Đông minh bán hướng hoả phong hồng, Tử diệc cam tâm thỉ tín trung. Ngũ thế hàn ân thù nhất cự, Mạn tương thành bại luận anh hùng.
Vừng đông đã sáng, đuốc lửa mới cháy, Chết cũng cam lòng giữ lời thề trung tín. Một đốm lửa đền ơn bút mực năm đời, Đừng đem sự thành bại luận về bậc anh hùng.
東明半向火烽烘， Đông minh bán hướng hoả phong hồng, Vừng đông đã sáng, đuốc lửa mới cháy,
死亦甘心矢信忠。 Tử diệc cam tâm thỉ tín trung. Chết cũng cam lòng giữ lời thề trung tín.
五世韓恩酬一炬， Ngũ thế hàn ân thù nhất cự, Một đốm lửa đền ơn bút mực năm đời,
漫將成敗論英雄。 Mạn tương thành bại luận anh hùng. Đừng đem sự thành bại luận về bậc anh hùng.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào