Châu Giang dạ bạc 朱江夜泊 • Đêm đậu thuyền ở bến sông Châu Giang
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Thông
Một số bài cùng tác giả
– Đinh Mão tân tuế tác 丁卯新歲作 • Thơ làm nhân ngày Tết Đinh Mão– Thôn cư dạ văn điểu thanh thậm ai 村居夜聞鳥聲甚哀 • Ở thôn quê đêm nghe tiếng chim kêu rất buồn thảm
– Ký Hồ Huân Nghiệp Gửi cư sĩ Hồ Huân Nghiệp
– Khấp Nguyễn Duy 泣阮惟 • Khóc Nguyễn Duy
– Đăng Vĩnh Long thành lâu 登永隆城樓 • Lên lầu thành Vĩnh Long
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:40
朱水秋風夜泊船， 白沙古渡樹籠煙 吟翁去盡新徒散， 獨臥寒江月滿天。
Châu thuỷ thu phong dạ bạc thuyền, Bạch sa cổ độ thụ lung yên. Ngâm ông khứ tận, tân đồ tán, Độc ngoạ hàn giang nguyệt mãn thiên.
朱水秋風夜泊船， Châu thuỷ thu phong dạ bạc thuyền,
白沙古渡樹籠煙 Bạch sa cổ độ thụ lung yên.
吟翁去盡新徒散， Ngâm ông khứ tận, tân đồ tán,
獨臥寒江月滿天。 Độc ngoạ hàn giang nguyệt mãn thiên.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào