Cẩm Thanh miếu 錦清廟 • Miếu Cẩm Thanh
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Bùi Cơ Túc
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
Hà Nội (709) Thăng Long (377)
Một số bài cùng tác giả
– Trấn Quốc tự 鎮國寺 • Chùa Trấn Quốc– Điếu Đài miếu 釣臺廟 • Miếu Đài Câu
– Lạc Long miếu 貉龍廟 • Miếu thờ Lạc Long Quân
– Chử Đồng miếu kỳ 2 褚童廟其二 • Miếu Chử Đồng Tử kỳ 2
– Văn Lan chiểu 文瀾沼 • Ao Văn Lan
Một số bài cùng từ khóa
– Chùa Trấn Bắc Chơi chùa Trấn Quốc– Thăng Long hoài cổ
– Hà Nội - phố
– Đêm Hà Nội nhớ
– Cảm thức Hà Nội
東閣街前一死生， 儒冠見節正崢嶸。 夜臺莫氏如前席， 應向君臣義上明。
Đông Các nhai tiền nhất tử sinh, Nho quan kiến tiết chính tranh vanh. Dạ đài Mạc thị như tiền tịch, Ứng hướng quân thần nghĩa thượng minh.
Một sống một chết trước đường Đông Các, Thấy rõ tiết tháo của nhà nho cao vòi vọi. Dưới suối vàng họ Mạc, nếu đứng trước bàn thờ, Cần phải đề cao nghĩa quân thần sáng láng.
東閣街前一死生， Đông Các nhai tiền nhất tử sinh, Một sống một chết trước đường Đông Các,
儒冠見節正崢嶸。 Nho quan kiến tiết chính tranh vanh. Thấy rõ tiết tháo của nhà nho cao vòi vọi.
夜臺莫氏如前席， Dạ đài Mạc thị như tiền tịch, Dưới suối vàng họ Mạc, nếu đứng trước bàn thờ,
應向君臣義上明。 Ứng hướng quân thần nghĩa thượng minh. Cần phải đề cao nghĩa quân thần sáng láng.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào