帶雪梅初暖, 含煙柳尚青。 來窺童子偈, 得聽法王經。 會理知無我, 觀空厭有形。 迷心應覺悟, 客思不遑寧。

Đới tuyết mai sơ noãn, Hàm yên liễu thượng thanh. Lai khuy đồng tử kệ, Đắc thính pháp vương kinh. Hội lý tri vô ngã, Quán không yểm hữu hình. Mê tâm ưng giác ngộ, Khách tứ bất hoàng ninh.

帶雪梅初暖, Đới tuyết mai sơ noãn,

含煙柳尚青。 Hàm yên liễu thượng thanh.

來窺童子偈, Lai khuy đồng tử kệ,

得聽法王經。 Đắc thính pháp vương kinh.

會理知無我, Hội lý tri vô ngã,

觀空厭有形。 Quán không yểm hữu hình.

迷心應覺悟, Mê tâm ưng giác ngộ,

客思不遑寧。 Khách tứ bất hoàng ninh.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào