Bài 86 - Có phúc có phần
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Bỉnh Khiêm
Một số bài cùng tác giả
– Ngụ hứng kỳ 1 寓興其一– Bài 15
– Bản nôm Nguyễn Văn Sâm
– Đình tiền mai 庭前梅 • Cây mơ trước sân
– Lưu đề Đoan quốc công 留題端國公 • Thơ gửi lại Đoan quốc công
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 09:04
Trời sinh, trời ắt đã dành phần, Tua hãy cho hiền, dạ có nhân. Khó nhớ oán thân, mình mới nhẹ, Giàu mà yêu chúng, chúng càng gần. Bạo hung chỉn đã gươm mài đá, Phúc đức dành hay cỏ đượm xuân. Chớ có hại người mà ích kỷ, Giấu người, khôn giấu được tinh thần.
Theo
Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập
(AB.635). Khảo dị theo các bản
Bạch Vân Am thi tập
(AB.157),
Trình quốc công Bạch Vân Am thi tập
(AB.309).
Chú thích:
[1]
Khảo dị: “thân mới nhẹ”.
[2]
Tinh thần theo nghĩa cổ là thần linh, quỷ thần. Khảo dị: “linh thần”.
» Có
1
bài cùng chú thích:
Tống Lý Trọng Tân, Tiêu Phương Nhai xuất sứ An Nam
(Lưu Nhạc)
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào