Bài 85
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Bỉnh Khiêm
Một số bài cùng tác giả
– Ngụ hứng kỳ 1 寓興其一– Bài 15
– Bản nôm Nguyễn Văn Sâm
– Đình tiền mai 庭前梅 • Cây mơ trước sân
– Lưu đề Đoan quốc công 留題端國公 • Thơ gửi lại Đoan quốc công
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 19:44
Người ba đấng, của ba loài, Khôn biết chiều hoa nỗi đỏ phai. Tiệc ngọc còn chờ người quý khách, Mâm son đành đợi kẻ cao tài. Gươm trời nỡ để tay phàm tuốt, Búa nguyệt chi cho đứa độc mài. Mặc [...] nghiêm, từ soi thẳm thẳm, Vàng mười, đúng giá lọ nài ai.
Theo
Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập
(AB.635),
Bạch Vân Am thi tập
(AB.157),
Trình quốc công Bạch Vân Am thi tập
(AB.309).
Chú thích:
[1]
Chiều ở đây là chiều hướng của hoa từ lúc nở đến lúc tàn, không phải chiều chuộng.
» Có
2
bài cùng chú thích:
Chinh phụ ngâm khúc
(Nguyễn Khản)
Vịnh làng Chế
(Lê Thánh Tông)
[2]
Khảo dị: “nỗi thắm phai”.
[3]
Nghiêm là giữ đúng phép tắc đạo thường kỷ cương, mặc là lặng lẽ. Có lẽ thiếu một chữ ở giữa.
[4]
Khảo dị: “lọ rao đi”.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào