Bài 82
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Bỉnh Khiêm
Một số bài cùng tác giả
– Ngụ hứng kỳ 1 寓興其一– Bài 15
– Bản nôm Nguyễn Văn Sâm
– Đình tiền mai 庭前梅 • Cây mơ trước sân
– Lưu đề Đoan quốc công 留題端國公 • Thơ gửi lại Đoan quốc công
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 13:12
Giữ mối giềng thay giữ mối giềng, Làm người hay chữ đạo thường thường. Khế kia chua quá sau nên úng, Lan nọ thơm dai mãi có hương. Ăn ít ấy hơn, hờn ấy thiệt, Khôn thời người dái, dại người thương. Nhắn báo bao nhiêu người ở thế, Chẳng khôn, đừng dại, chớ ương ương.
Theo
Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập
(AB.635),
Bạch Vân Am thi tập
(AB.157),
Trình quốc công Bạch Vân Am thi tập
(AB.309).
Chú thích:
[1]
Khảo dị: “Giữa”.
[2]
Mối và giềng là hai dụng cụ bắt tôm cá như vó, lưới. Mối là các nút dây, giềng là đường dây bốn phía của vó. Chỉ quan hệ gia đình, xã hội.
[3]
Kiêng nể, kính nể.
[4]
Ở đời.
» Có
1
bài cùng chú thích:
Bài 120
(Nguyễn Bỉnh Khiêm)
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào