Thảng mảng nhàn chơi sách miễn yên, Nhìn xem cảnh vật khác phàm gian. Phất phơ gió lay phiến trúc, Thánh thót mưa lọt cửa lan. Rượu chuốc kim bôi mùi mới tỉnh, Hương thiên thạch đỉnh khói chưa tàn. Câu thanh nhàn đọc qua ngày tháng, Tháp cửa nào cho tục khách han.

Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635), Bạch Vân Am thi tập (AB.157), Trình quốc công Bạch Vân Am thi tập (AB.309). Chú thích: [1] Sách lẫn bàn đọc sách. Yên là một loại bài đọc hoặc tiếp khách. [2] Thăm hỏi, hỏi han. » Có 3 bài cùng chú thích: Bài 26 (Nguyễn Bỉnh Khiêm) Bài 93 - Thú dưỡng thân (Nguyễn Bỉnh Khiêm) Bảo kính cảnh giới bài 6 (Nguyễn Trãi)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào