Một cơ yêu nhọc đổi thay điều, Yêu bao nhiêu thì nhọc bấy nhiêu. Tham phải cái công danh luỵ, Muốn cho con tạo hoá trêu. Vui vườn Lạc Xã năm khách, Lánh đất Nam Dương một lều.

Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635). Khảo dị theo các bản Bạch Vân Am thi tập (AB.157), Trình quốc công Bạch Vân Am thi tập (AB.309). Các bản đều chỉ thấy có 6 câu. Chú thích: [1] Khảo dị: “Vui vầy”. [2] Tức Lạc Xã kỳ anh hội do nhóm Văn Ngạn Bác đời Tống lập gồm 12 người, ngâm thơ uống rượu. » Có 2 bài cùng chú thích: Bính Tý niên lục thập tự thọ (Nguyễn Phúc Ưng Bình) Hoạ thượng thư trí sự Chu Khuê Ưng Đồng tiên sinh lục thập tự thọ tịnh xuân thủ thí bút nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình) [3] Khảo dị: “Lánh đến”. [4] Ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc, nơi Khổng Minh ở ẩn trước khi ra giúp Lưu Bị. » Có 6 bài cùng chú thích: Đào hoa nguyên ký (Đào Tiềm) Tống Vô Sơn Ông Văn Huệ Vương xuất sơn bái tướng (Nguyễn Sưởng) Tự kinh thoán chí hỷ đạt hạnh tại sở kỳ 2 (Đỗ Phủ) Vân ngoại bằng đoàn (Nguyễn Khuyến) Vịnh người đi cày (I) (Lê Thánh Tông) Vũ Hầu miếu (Đỗ Phủ)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào