Bài 165 - Khuyến sĩ thi
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Bỉnh Khiêm
Một số bài cùng tác giả
– Ngụ hứng kỳ 1 寓興其一– Bài 15
– Bản nôm Nguyễn Văn Sâm
– Đình tiền mai 庭前梅 • Cây mơ trước sân
– Lưu đề Đoan quốc công 留題端國公 • Thơ gửi lại Đoan quốc công
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 10:19
Thánh hiền xưa học điều chi, Đã học thì nên nghĩ vả suy. Chớ một điển chương nghề thổ thứ, Hãy tìm nghĩa lý chốn uyên vi. Tuỳ thời gặp sao hay vậy, Yên phận vui có lệ chi. Dầu khó dầu hàn cũng chẳng ngại, Học cho điển thế mới nam nhi.
Theo
Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập
(AB.635).
Nghĩa của đề mục: Thơ khuyên học trò.
Chú thích:
[1]
Nghĩ ngợi va suy xét. Chữ từ sách
Luận ngữ
: “Học nhi bất tư tắc võng” (Học mà không suy nghĩ thì dễ vu vơ, không chính xác).
[2]
Quy cách.
[3]
Đúng là “thổ thư”, đọc “thổ thứ” cho đúng niêm. Là loại cỏ gai nói chung, chỉ nghề trồng cỏ, trồng gai.
[4]
Uyên là sâu, vi là rất nhỏ. Ý nói nghĩa lý phải sâu xa và tinh.
[5]
Mẫu mực ở đời.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào