Bài 133
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Bỉnh Khiêm
Một số bài cùng tác giả
– Ngụ hứng kỳ 1 寓興其一– Bài 15
– Bản nôm Nguyễn Văn Sâm
– Đình tiền mai 庭前梅 • Cây mơ trước sân
– Lưu đề Đoan quốc công 留題端國公 • Thơ gửi lại Đoan quốc công
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 11:13
Dù thiệt, dù hơn, phận tự nhiên, Hiềm thay người thế dạ tư thiên. Nết con dữ, chẳng hay là dữ, Ruộng lúa nên, còn ẽo chưa nên. Lận thế treo dê, bán thịt chó, Lập danh cưỡi hạc, lại đeo tiền. Dù ai ngăn được lòng tư ấy, Ta ắt nhường cho đấng thánh hiền.
Theo
Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập
(AB.635).
Chú thích:
[1]
Riêng lệch lợi cho cá nhân.
» Có
1
bài cùng chú thích:
Điều 7
(Nhữ Đình Toản)
[2]
Hoặc èo eo, là nói lải nhải kéo dài.
[3]
Dối đời.
[4]
Điển trong sách
Thương nghệ tiểu thuyết
về lòng tham của người: Có mấy người ngồi chơi thổ lộ ý muốn của mình, người muốn làm quan ở Dương Châu nghe nói lắm bổng lộc, người muốn cưỡi hạc lên trời, người muốn nhiều tiền, người khác lại kêu muốn lưng đeo nhiều tiền rồi mới cưỡi hạc bay lên trời.
[5]
Lòng riêng.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào