Bài 129
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Bỉnh Khiêm
Một số bài cùng tác giả
– Ngụ hứng kỳ 1 寓興其一– Bài 15
– Bản nôm Nguyễn Văn Sâm
– Đình tiền mai 庭前梅 • Cây mơ trước sân
– Lưu đề Đoan quốc công 留題端國公 • Thơ gửi lại Đoan quốc công
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 11:28
Lẻ tẻ bên giang bảy tám nhà, Thư nhàn mừng thấy bạn ngâm nga. Thơ nên, ngồi đợi vầng đan quế, Rượu chác, hoa lầm ngõ hạnh hoa. Lục ỷ tiếng thanh đêm tựa ngọc, Lan châu chèo vỗ nước bằng là. Ít nhiều ngày tháng qua thì chớ, Tiêu sái ta thìn vẹn chí ta.
Theo
Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập
(AB.635).
Chú thích:
[1]
Tức vầng trăng.
[2]
Thường chỉ nơi dạy học hay nơi ở của kẻ trí giả. Ở đây có thể chỉ quán rượu, do câu “Tá vấn tửu gia hà xứ hữu, Mục đồng dao chỉ Hạnh Hoa thôn” của Đỗ Mục.
[3]
Cây đàn Tư Mã Tương Như hay dùng.
» Có
8
bài cùng chú thích:
Bộ vận lão sĩ Đỗ Xuân Khôi “Cung hạ Đồng Xuân doãn Trần đại nhân” hoạ chi
(Trần Đình Tân)
Cúc thu bách vịnh kỳ 23 - Tam đắc kỳ 2 - Nhĩ thi
(Phan Huy Ích)
Hạ lục nguyệt vọng dạ Minh Châu Trần Trinh Cáp tiên sinh giai khách tịnh nữ thi nhân đồng phiếm chu vu Hương giang đắc cú tương thị hoạ vận dĩ đáp
(Nguyễn Phúc Ưng Bình)
Hoạ Đông Chi thị thu tiêu ngoạ bệnh nguyên vận
(Nguyễn Phúc Ưng Bình)
Hoạ Đông Chi thị xuân dạ chu hành hướng Liễu độ nguyên vận
(Nguyễn Phúc Ưng Bình)
Thính nữ đạo sĩ Biện Ngọc Kinh đàn cầm ca
(Ngô Vĩ Nghiệp)
Thính Thục tăng Tuấn đàn cầm
(Lý Bạch)
Văn Sư Phần Chế phủ đắc cách, ký uỷ
(Trần Thiện Chánh)
[4]
Thuyền bằng gỗ mộc lan, phiếm chỉ thuyền rong chơi nói chung.
» Có
1
bài cùng chú thích:
Thăm chùa gặp tiểu
(Dương Khuê)
[5]
Tránh xa bụi bặm trần thế.
» Có
3
bài cùng chú thích:
Cầm kỳ thi tửu bài 2 - Chơi cho phỉ chí
(Nguyễn Công Trứ)
Cùng Trịnh Đạc mừng Đặng Đình Tướng được ban tước quận công
(Trịnh Quán)
Thú rượu thơ
(Nguyễn Công Trứ)
[6]
Gìn giữ.
» Có
5
bài cùng chú thích:
Bài 53
(Nguyễn Bỉnh Khiêm)
Bài 72
(Nguyễn Bỉnh Khiêm)
Ban Trình quận công trấn Hải Dương
(Trịnh Doanh)
Hằng Nga nguyệt
(Lê Thánh Tông)
Trúc quân tử
(Lê Thánh Tông)
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào