Biết đạo thời trung, chẳng có tây, Thửa nay xuất xử niệm cho thay. Bầu Cơ Sơn nhẽ nào ai phụ, Bút Ngọc Đường thanh thảo kẻ hay. Ở thế nhiều người dại, lỡ, Làm trai mấy kẻ khôn, ngay. Dửng dưng mọi sự nay ngoài hết, Nhàn một ngày là tiên một ngày.

Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635). Khảo dị theo các bản Bạch Vân Am thi tập (AB.157), Trình quốc công Bạch Vân Am thi tập (AB.309). Chú thích: [1] Riêng tư. » Có 4 bài cùng chú thích: Bài 155 - Giới đệ tử sự sư (Nguyễn Bỉnh Khiêm) Bờn trăng (Lê Thánh Tông) Hồi 03: Kiều mơ gặp Đạm Tiên (Nguyễn Du) Lúc đầu thu ở đất khách (Lê Thánh Tông) [2] Ra làm quan giúp đời hay quy ẩn. » Có 4 bài cùng chú thích: Anh hùng trí chủ trạch dân (Khuyết danh Việt Nam) Bài 42 - Khuyên đời (Nguyễn Bỉnh Khiêm) Đề Di Lặc sơn thần đồng (Phan Thúc Trực) Thế sự nổi chìm (Cao Bá Quát) [3] Cơ Sơn ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc, có tên là Ngọc Lĩnh. Thời vua Nghiêu có Sào Phủ, Hứa Do ở ẩn ở đây, vua Nghiêu nghe tiếng muốn nhường ngôi nhưng hai ông không nhận. » Có 1 bài cùng chú thích: Linh Động phạn ngưu (Khuyết danh Việt Nam) [4] Chỉ Hàn lâm viện, nơi các nho sĩ soạn thư từ chiếu biểu cho vua. [5] Khảo dị: “thanh hoạ”. » Có 5 bài cùng chú thích: Hồ các (Lý Quần Ngọc) Hồ trung (Cố Huống) Khuê oán kỳ 097 (Tôn Phần) Tái hoạ Đại Minh quốc sứ Dư Quý kỳ 1 (Phạm Sư Mạnh) Tương giang hiểu phát (Ngô Thì Nhậm)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào